1 00:01:06,298 --> 00:01:08,501 Acest lucru nu este chiar trezirea spirituală 2 00:01:08,534 --> 00:01:09,836 căutam. 3 00:01:20,146 --> 00:01:24,150 Fă-l să se oprească. 4 00:02:45,864 --> 00:02:48,266 Hei, așteaptă. 5 00:02:48,300 --> 00:02:49,502 Hei. 6 00:02:49,534 --> 00:02:50,745 Am vrut doar să spun multumesc pentru cei 20. 7 00:02:50,769 --> 00:02:52,538 Majoritatea oamenilor doar dă-mi schimburi libere. 8 00:02:52,570 --> 00:02:53,782 Ai un album afară sau ceva? 9 00:02:53,806 --> 00:02:55,575 Da, aici, um, hai iti dau un link. 10 00:02:55,608 --> 00:02:57,810 Oh, da, de fapt obișnuiam să te joci puțin ah, 11 00:02:57,842 --> 00:02:59,744 Corn francez înapoi în liceu. 12 00:02:59,777 --> 00:03:00,579 Oh. 13 00:03:00,612 --> 00:03:01,612 Aşa. 14 00:03:02,981 --> 00:03:03,782 Hei! 15 00:03:03,816 --> 00:03:04,817 Hei! 16 00:03:04,849 --> 00:03:05,849 Hei! 17 00:03:07,385 --> 00:03:08,385 Hei! 18 00:03:47,992 --> 00:03:49,961 Bun venit acasă. 19 00:03:49,995 --> 00:03:50,896 Ai patru rulouri cu ouă, nu? 20 00:03:50,929 --> 00:03:52,265 Ultima dată ai primit doar două. 21 00:03:55,668 --> 00:03:57,770 Bam, Bell și Ross. 22 00:03:58,937 --> 00:04:00,039 Este fals. 23 00:04:00,072 --> 00:04:01,039 Ce? 24 00:04:01,073 --> 00:04:02,908 Da, ticând, vezi, nu lin. 25 00:04:02,941 --> 00:04:03,977 Nu este real. 26 00:04:06,979 --> 00:04:09,415 Ai ceva bani din el? 27 00:04:09,448 --> 00:04:11,016 Chiar am plâns de data asta. 28 00:04:11,717 --> 00:04:13,853 Oh, micuță Meryl Streep. 29 00:04:33,771 --> 00:04:34,771 Emily. 30 00:04:44,415 --> 00:04:45,483 Cum aratam? 31 00:04:45,516 --> 00:04:47,519 Îți dau 1.500. 32 00:04:47,552 --> 00:04:48,687 Afacere. 33 00:04:48,721 --> 00:04:49,922 Lasă-mă să-ți aduc niște bani. 34 00:04:51,589 --> 00:04:53,725 Iubitule, uite cine a decis îngăduie-ne cu prezența ei. 35 00:04:53,759 --> 00:04:56,429 Oh, Emily, perfect. 36 00:04:56,461 --> 00:04:57,997 Așa că doar am biciuit sus nişte jambalaya. 37 00:04:58,029 --> 00:04:59,331 Ți-e foame? 38 00:04:59,365 --> 00:05:00,066 Ah, da. 39 00:05:00,098 --> 00:05:01,466 Ca și cum tocmai l-ar fi biciuit. 40 00:05:01,500 --> 00:05:02,401 A fost în bucătărie toată dimineața. 41 00:05:02,434 --> 00:05:04,503 Sunt un maestru la lucru aici. 42 00:05:04,536 --> 00:05:07,072 Oh, asta a venit și am adus-o în discuție. 43 00:05:07,105 --> 00:05:09,074 Minunat, îmi place când vin astea. 44 00:05:10,141 --> 00:05:13,945 Oh, acestea sunt preferatele mele poze mici, desenul. 45 00:05:13,978 --> 00:05:17,349 Doamne, uite cum el este mare, iubito. 46 00:05:18,817 --> 00:05:19,617 Ah, uită-te la el. 47 00:05:19,651 --> 00:05:21,052 Era atât de mic. 48 00:05:21,086 --> 00:05:21,920 Acesta este tipul nostru. 49 00:05:21,954 --> 00:05:22,954 Atât de nebun. 50 00:05:23,922 --> 00:05:24,957 Dar Camilla? 51 00:05:27,959 --> 00:05:31,596 Da, um, asta e parțial de ce sunt aici. 52 00:05:33,665 --> 00:05:34,665 Ce se întâmplă? 53 00:05:35,701 --> 00:05:36,869 Ei bine, e bolnavă. 54 00:05:43,141 --> 00:05:43,942 Cum ai făcut? 55 00:05:43,975 --> 00:05:45,978 Am două mii. 56 00:05:46,011 --> 00:05:49,081 Uau, e fantastic. 57 00:05:49,113 --> 00:05:50,548 Ar fi mai bine să plătească. 58 00:05:50,581 --> 00:05:52,093 Ascultă, amintește-ți asta job Redstone anul trecut? 59 00:05:52,117 --> 00:05:54,019 Mm, cel în care toți au murit? 60 00:05:54,052 --> 00:05:56,021 Risc real, mijloace adevărată recompensă, nu? 61 00:05:56,053 --> 00:05:58,089 Treci la obiect. 62 00:05:58,122 --> 00:06:00,658 Ei bine, am aflat cine pune la punct toată chestia asta. 63 00:06:00,692 --> 00:06:02,061 Numele este Lizzy. 64 00:06:02,093 --> 00:06:03,695 Lizzy? 65 00:06:20,012 --> 00:06:21,980 Nu, nu, acolo! 66 00:06:25,117 --> 00:06:27,586 Bine, cinci mii, primește o privire la dosar, 67 00:06:27,619 --> 00:06:29,755 alte cinci pentru exclusivitate. 68 00:06:29,788 --> 00:06:30,923 10 mii? 69 00:06:30,956 --> 00:06:32,691 Trebuie să plătești pentru a juca. 70 00:06:32,723 --> 00:06:33,725 Avem doar cinci. 71 00:06:36,060 --> 00:06:38,029 Bine, dar iei ce iti dau. 72 00:06:39,997 --> 00:06:41,199 Numele este Benjamin Elwood, 73 00:06:41,233 --> 00:06:43,168 locuiește într-o moșie în afara Houstonului. 74 00:06:45,036 --> 00:06:47,606 E pe un fel de căutare spirituală, 75 00:06:49,007 --> 00:06:51,177 călătorind peste tot lumea caută răspunsuri, 76 00:06:52,009 --> 00:06:53,111 încercând să-L găsească pe Dumnezeu. 77 00:06:54,612 --> 00:06:57,483 Buna ziua! 78 00:06:57,516 --> 00:06:59,919 Dumnezeu! 79 00:06:59,951 --> 00:07:03,689 Asta este, aș putea cumpăra și vinde acest loc! 80 00:07:03,721 --> 00:07:04,889 Pot să vă cumpăr și să vă vând! 81 00:07:04,923 --> 00:07:06,192 Este îndurerat, disperat. 82 00:07:06,225 --> 00:07:08,527 Adică nebun, evident, 83 00:07:08,560 --> 00:07:10,495 dar se întâmplă și el a fi foarte bogat. 84 00:07:10,528 --> 00:07:11,497 Cât de bogat? 85 00:07:11,529 --> 00:07:12,697 Foarte. 86 00:07:12,730 --> 00:07:15,500 Hei, de ce nu vorbeste cu mine, lasule! 87 00:07:16,201 --> 00:07:17,903 Nu înţeleg. 88 00:07:17,935 --> 00:07:20,572 Dar nici nu am ajuns partea cea mai bună, el nu este bancar. 89 00:07:20,605 --> 00:07:22,007 Ce-i asta? 90 00:07:22,040 --> 00:07:23,641 Nebancarizat. 91 00:07:23,675 --> 00:07:26,045 Cuvântul este că are întreaga avere a lui 92 00:07:26,077 --> 00:07:27,088 undeva pe proprietatea lui. 93 00:07:27,112 --> 00:07:28,814 Nu plec nicăieri! 94 00:07:28,846 --> 00:07:29,814 Domnule, de ce nu vii cu mine? 95 00:07:29,848 --> 00:07:31,516 Ia-ți mâinile de pe mine! 96 00:07:32,783 --> 00:07:34,719 Totul este în dosar. 97 00:07:37,154 --> 00:07:38,089 El este delirant. 98 00:07:38,122 --> 00:07:40,625 Haide, și-a pierdut familia. 99 00:07:40,658 --> 00:07:42,127 Da, deci? 100 00:07:42,160 --> 00:07:43,637 Deci, ai crede că știm cum se simte. 101 00:07:43,661 --> 00:07:47,098 Nu, ne va da perspectivă asupra lucrurilor de utilizat. 102 00:07:48,800 --> 00:07:51,069 Trebuie să vă reamintesc că colectați verificări pentru orfani falși? 103 00:07:51,970 --> 00:07:53,205 Trebuie să ne folosim de durerea lui, 104 00:07:53,237 --> 00:07:57,108 și atingeți-l și folosiți pentru a-l manipula. 105 00:07:57,141 --> 00:07:59,711 Ca, bine, bine, bine, 106 00:07:59,745 --> 00:08:03,983 deci noi, punem în scenă a epifanie religioasă. 107 00:08:04,016 --> 00:08:07,220 Ce-i spune lui Isus fata pe o bucata de paine prajita? 108 00:08:08,252 --> 00:08:09,654 Știi afacerea. 109 00:08:09,687 --> 00:08:12,156 Dacă nu ne place amândoi asta, nu o facem. 110 00:08:12,189 --> 00:08:13,024 Oh, haide. 111 00:08:13,057 --> 00:08:14,961 Trebuie să venim cu altceva. 112 00:08:29,240 --> 00:08:30,308 Hi. 113 00:08:30,341 --> 00:08:32,010 Hi. 114 00:08:32,043 --> 00:08:32,877 Dion la departamentul de măcelar. 115 00:08:32,912 --> 00:08:34,432 Dion către măcelar departament, vă rog. 116 00:08:35,212 --> 00:08:36,649 Îmi plac pantofii tăi. 117 00:08:36,682 --> 00:08:37,682 Mulţumesc. 118 00:08:40,686 --> 00:08:43,022 Lola, ce faci? 119 00:08:43,054 --> 00:08:44,589 Te-am căutat peste tot. 120 00:08:44,623 --> 00:08:45,991 Putem avea asta? 121 00:08:46,024 --> 00:08:47,960 Nu prea avem nevoie de asta, bine? 122 00:08:49,193 --> 00:08:51,296 M-ai speriat de moarte pe jumătate. 123 00:08:51,330 --> 00:08:54,233 Am nevoie să stai cu tine eu, bine, hai să mergem. 124 00:09:00,038 --> 00:09:01,840 Ce zici de niște bomboane? 125 00:09:01,873 --> 00:09:03,208 Pot să fac niște bomboane. 126 00:09:23,160 --> 00:09:25,597 A nu spune că asta nu este riscant, 127 00:09:25,630 --> 00:09:27,165 dar strategia noastră este dovedită. 128 00:09:28,100 --> 00:09:30,302 Am făcut-o în mod constant a depășit piața. 129 00:09:30,335 --> 00:09:32,204 Vedem reveniri ale de la 15 la 20% 130 00:09:32,236 --> 00:09:34,206 într-un interval de timp foarte scurt. 131 00:09:34,239 --> 00:09:35,774 Nu știu. 132 00:09:35,807 --> 00:09:37,643 N-am făcut niciodată orice atat de optimist. 133 00:09:37,676 --> 00:09:40,846 Uite, ne-ai găsit, nu pentru că vrei să fii în siguranță. 134 00:09:41,980 --> 00:09:44,316 Vrei să cobori pe margine, nu? 135 00:09:44,349 --> 00:09:46,252 Tot ce este nevoie este făcând mișcările corecte. 136 00:09:47,385 --> 00:09:49,322 Vom fi cu tine la fiecare pas al drumului. 137 00:09:50,688 --> 00:09:53,925 Oh, Doamne, ah, ce te poti descurca cu 50? 138 00:10:19,418 --> 00:10:20,418 Bună, Micah. 139 00:10:21,385 --> 00:10:22,385 Cine eşti tu? 140 00:10:50,048 --> 00:10:53,351 Fratele tău, el este foarte fermecător, 141 00:10:53,384 --> 00:10:56,688 și bine, o voi face recunoaște, m-a prins. 142 00:10:58,190 --> 00:10:59,458 M-a prins. 143 00:10:59,490 --> 00:11:01,125 Despre ce vorbesti? 144 00:11:01,158 --> 00:11:03,961 Chinuri de alamă, Micah aici, 145 00:11:03,995 --> 00:11:05,998 a scapat cu 100 mare din banii mei, 146 00:11:07,065 --> 00:11:10,769 și va trebui să primesc rambursat într-un fel sau altul. 147 00:11:10,802 --> 00:11:12,037 O să-ți aduc banii. 148 00:11:12,070 --> 00:11:12,871 Am nevoie doar de mai mult timp. 149 00:11:12,903 --> 00:11:13,938 Nu! 150 00:11:21,446 --> 00:11:26,285 Asta îmi amintește de câinele meu. 151 00:11:27,284 --> 00:11:28,219 Ea face aceeași față 152 00:11:28,253 --> 00:11:30,923 când face ceva ea nu ar trebui. 153 00:11:32,157 --> 00:11:35,160 O voi închide înăuntru colivia ei zile întregi. 154 00:11:35,192 --> 00:11:37,361 Ea se va văita și va plânge și ea se va murdări, 155 00:11:37,394 --> 00:11:39,064 dar nu o dau de cap. 156 00:11:40,131 --> 00:11:41,131 Este doar un câine. 157 00:11:42,466 --> 00:11:44,903 Animalele, simt rușinea. 158 00:11:47,172 --> 00:11:51,343 Au nevoie să se tăvălească în ea să cunoască consecințele. 159 00:11:53,979 --> 00:11:54,979 Nu, Micah? 160 00:12:25,376 --> 00:12:27,746 Vaughn, care e treaba? 161 00:12:30,347 --> 00:12:32,416 Ți-am spus că are nimic de-a face cu asta. 162 00:12:32,450 --> 00:12:37,223 Bună, oamenii le iau audierea de la sine înțeles. 163 00:12:38,123 --> 00:12:39,425 De fapt, este destul de fragil. 164 00:12:41,025 --> 00:12:42,927 Ia cantitatea potrivită de presiune extinsă 165 00:12:42,961 --> 00:12:44,529 pentru a provoca daune de durată. 166 00:12:45,864 --> 00:12:49,100 Aproximativ 140 de decibeli pot scoate 167 00:12:49,134 --> 00:12:52,204 aproximativ jumătate din dvs audierea în 20 de minute. 168 00:12:53,270 --> 00:12:54,372 Nu, te rog. 169 00:12:58,043 --> 00:13:00,145 Este adevărat ce se spune despre gemeni? 170 00:13:01,346 --> 00:13:02,413 Îi simți durerea? 171 00:13:08,385 --> 00:13:09,587 Aproximativ 140 de decibeli. 172 00:13:09,620 --> 00:13:11,023 Nu, te rog! 173 00:13:12,857 --> 00:13:13,457 Nu, oprește-te! 174 00:13:13,490 --> 00:13:14,393 250! 175 00:13:14,426 --> 00:13:16,295 Oprește-te, nu, te rog, oprește-te! 176 00:13:16,327 --> 00:13:17,562 Nu-l avem, jur! 177 00:13:22,567 --> 00:13:24,970 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, Vaughn, Vaughn, Vaughn! 178 00:13:25,003 --> 00:13:26,472 200.000 de dolari, bine? 179 00:13:31,009 --> 00:13:32,211 200? 180 00:13:32,244 --> 00:13:33,524 Sunt dublu banii tăi, 200.000. 181 00:13:35,346 --> 00:13:40,351 Mm, ce faci te gandesti la asta? 182 00:13:40,618 --> 00:13:41,552 Da. 183 00:13:41,586 --> 00:13:42,586 Da da. 184 00:13:44,556 --> 00:13:46,225 Și tu ești implicat în asta acum. 185 00:13:48,559 --> 00:13:51,196 Îți voi da 10 zile să-mi iau banii, 186 00:13:53,465 --> 00:13:54,867 sau te voi închide într-o cușcă, 187 00:13:54,899 --> 00:13:56,534 și nu te voi elibera niciodată. 188 00:14:05,910 --> 00:14:06,910 10 zile. 189 00:14:30,999 --> 00:14:31,999 Unde sunt banii? 190 00:14:34,038 --> 00:14:35,038 l-am pierdut. 191 00:14:39,009 --> 00:14:40,913 Trebuie să pleci de aici. 192 00:14:43,181 --> 00:14:44,250 Acest lucru este pe mine. 193 00:14:45,582 --> 00:14:46,517 Nu voi da pe cauțiune pe tine. 194 00:14:46,551 --> 00:14:47,586 Va trebui să. 195 00:14:49,354 --> 00:14:51,523 Ce sa întâmplat astăzi este doar începutul. 196 00:14:51,556 --> 00:14:54,158 nu stiu ce acest tip este capabil. 197 00:14:54,192 --> 00:14:58,496 Uite, nu am încredere tu, dar te iubesc, bine? 198 00:15:01,732 --> 00:15:03,434 Bănuiesc că este timpul să leagăn mare. 199 00:15:09,506 --> 00:15:13,245 Bine, suntem lucrătorii lui Dumnezeu. 200 00:15:14,278 --> 00:15:16,048 Deci, îngerii. 201 00:15:17,048 --> 00:15:18,317 Da, exact, îngerii. 202 00:15:21,052 --> 00:15:23,254 Trebuie să-l păstrăm împământat, foarte realist. 203 00:15:23,288 --> 00:15:24,690 Aceasta este o afacere, bine? 204 00:15:24,722 --> 00:15:26,657 Avem o linie directă cu Dumnezeu, 205 00:15:26,691 --> 00:15:28,494 si poate intreba orice vrea el. 206 00:15:29,495 --> 00:15:31,964 Cu prețul corect, îi vom da un răspuns. 207 00:15:34,631 --> 00:15:36,067 Trebuie să-i câștigăm încrederea. 208 00:15:36,100 --> 00:15:37,601 Fă-l credibil. 209 00:15:37,634 --> 00:15:40,271 Sigur, află ce tipul asta chiar vrea. 210 00:16:30,721 --> 00:16:31,756 Domnule Elwood! 211 00:16:34,225 --> 00:16:35,225 Domnule Elwood! 212 00:16:40,532 --> 00:16:41,532 Hi! 213 00:16:44,635 --> 00:16:46,337 Ah, eu sunt Clint Chambers, 214 00:16:46,370 --> 00:16:48,240 și acesta este asociatul meu, Samantha Crowley. 215 00:16:48,273 --> 00:16:50,542 Să avem o moment al timpului tău? 216 00:16:50,575 --> 00:16:51,575 Ce? 217 00:16:52,677 --> 00:16:53,778 Putem vorbi? 218 00:16:56,181 --> 00:16:57,482 Despre ce? 219 00:16:57,514 --> 00:16:58,793 Ne-ar plăcea discuta incidentul 220 00:16:58,817 --> 00:17:00,719 asta s-a întâmplat la Sfânta Tereza! 221 00:17:10,728 --> 00:17:14,332 Mi-am cerut deja scuze către părintele Paul. 222 00:17:14,365 --> 00:17:15,834 Sunt sigur că Tatăl apreciat că, 223 00:17:15,866 --> 00:17:18,302 dar de fapt suntem aici pentru discutați o problemă diferită. 224 00:17:20,637 --> 00:17:22,340 Vă rog, este foarte important. 225 00:17:25,175 --> 00:17:27,111 Stai puțin, eu stii ce este asta. 226 00:17:29,547 --> 00:17:31,316 Da, urmează-mă. 227 00:17:42,727 --> 00:17:43,727 Așteaptă aici. 228 00:17:45,663 --> 00:17:50,836 Este un La Roche? 229 00:17:51,403 --> 00:17:52,871 Merită ceva? 230 00:17:52,903 --> 00:17:54,743 Da, vreau să spun, doar asta l-ar putea plăti pe Vaughn. 231 00:17:55,772 --> 00:17:56,841 Poate doar luăm asta. 232 00:17:56,875 --> 00:17:59,845 Adică asta dacă este un original. 233 00:17:59,877 --> 00:18:01,679 De ce ar face un tip ca el are un fals? 234 00:18:01,712 --> 00:18:04,816 20 de mii, asta ar trebui să fie suficient 235 00:18:04,848 --> 00:18:06,784 pentru a păstra asta de devenind o adevărată durere de cap. 236 00:18:06,817 --> 00:18:07,985 nu crezi? 237 00:18:08,019 --> 00:18:11,323 Dacă există un lucru pe care îl urăsc mai mult decât clerici, sunt avocați, 238 00:18:11,355 --> 00:18:13,291 deci te rog, bine, 239 00:18:14,424 --> 00:18:17,863 Spune-i lui Isus că am spus că sunt scuze, iartă-mă. 240 00:18:19,463 --> 00:18:20,698 Nu-ți face griji, nu mă voi întoarce. 241 00:18:34,311 --> 00:18:35,880 Dumnezeu nu vrea banii tăi. 242 00:18:37,582 --> 00:18:40,886 Aceasta este o sticlă de scotch din 1962. 243 00:18:42,653 --> 00:18:46,692 A fost un cadou de ziua de nastere de la soția mea, fosta mea soție. 244 00:18:49,861 --> 00:18:51,597 Este o sticlă de 800 de dolari. 245 00:18:53,498 --> 00:18:57,736 Am băut patru și am schimbat azi dimineață, așa că te rog, 246 00:18:57,769 --> 00:19:02,673 iartă-mă dacă nu sunt sa te intelegi corect. 247 00:19:03,907 --> 00:19:04,708 Cred că dvs înțelegându-mă bine. 248 00:19:04,741 --> 00:19:05,743 Dumnezeu te-a auzit. 249 00:19:06,678 --> 00:19:08,580 Vrea să vorbească cu tine. 250 00:19:08,613 --> 00:19:11,249 Dumnezeu vrea să vorbească la mine în persoană. 251 00:19:11,281 --> 00:19:16,288 În persoană, nu fumați și oglinzi, fără tufiș aprins. 252 00:19:18,923 --> 00:19:21,527 Doar tu și Dumnezeu față în față. 253 00:19:22,926 --> 00:19:25,829 Deci voi doi sunteți... 254 00:19:25,863 --> 00:19:26,932 lucrătorii lui Dumnezeu. 255 00:19:26,964 --> 00:19:28,399 Îngerii. 256 00:19:28,432 --> 00:19:29,567 Ai putea spune asta. 257 00:19:35,306 --> 00:19:38,509 Am meditat asupra malurile Gangelui. 258 00:19:38,542 --> 00:19:40,811 M-am dezbrăcat cu Călugării Digambara. 259 00:19:42,012 --> 00:19:45,884 Am fost auditat de a operarea thetanului. 260 00:19:46,617 --> 00:19:50,221 Am băut Ayahuasca cu un şaman brazilian 261 00:19:50,255 --> 00:19:55,227 totul în încercarea de a obține un răspuns. 262 00:19:57,494 --> 00:19:58,930 Nimic, tăcere. 263 00:20:00,897 --> 00:20:03,367 Acum voi doi veniți la ușa mea 264 00:20:03,401 --> 00:20:08,307 și spune-mi dintr-o dată Dumnezeu vrea să vorbească cu mine 265 00:20:09,273 --> 00:20:10,908 față în față chiar așa? 266 00:20:12,410 --> 00:20:13,410 Doar așa. 267 00:20:19,616 --> 00:20:22,287 Unde s-ar întâmpla asta? 268 00:20:24,355 --> 00:20:26,724 Chiar aici, în casa ta. 269 00:20:30,060 --> 00:20:32,463 Uite, partea din față usa e acolo. 270 00:20:33,830 --> 00:20:36,667 Ca îngeri ai putea vreau să zbori afară. 271 00:20:36,701 --> 00:20:38,502 Există un luminator în bucătărie. 272 00:20:43,607 --> 00:20:46,611 Domnule Elwood, noi ar dori să rămână în legătură. 273 00:20:47,578 --> 00:20:51,649 Dumnezeu așteaptă în caz că te răzgândești. 274 00:21:45,603 --> 00:21:47,372 Doar ne-am plimbat departe de un ușor 20 de mii. 275 00:21:47,404 --> 00:21:48,807 Am crezut că este alegerea mai inteligentă. 276 00:21:48,839 --> 00:21:49,807 Alegerea mai inteligentă? 277 00:21:49,840 --> 00:21:51,609 Mă gândeam la acel seif. 278 00:21:54,912 --> 00:21:56,013 Nu este bancar, bine? 279 00:21:56,047 --> 00:21:59,584 Deci vreau să spun că trebuia să aibă am luat cei 20.000 dintr-un seif. 280 00:22:01,786 --> 00:22:03,555 Oricum nu contează acum. 281 00:22:03,587 --> 00:22:04,788 Aceasta a fost o pistă stupidă. 282 00:22:04,821 --> 00:22:06,301 Adică doar o risipă de timp si bani. 283 00:22:11,095 --> 00:22:12,095 Buna ziua? 284 00:22:14,531 --> 00:22:15,634 Da, desigur. 285 00:22:18,403 --> 00:22:19,971 Scuze, ah, unde ai spus? 286 00:22:21,905 --> 00:22:25,609 Da, sunt sigur că noi poate face ca asta să se întâmple. 287 00:22:27,545 --> 00:22:30,515 Bine, da, ne vedem atunci. 288 00:22:32,884 --> 00:22:33,884 Ce a spus? 289 00:22:34,852 --> 00:22:35,653 Vrea o întâlnire. 290 00:22:35,685 --> 00:22:36,685 În nici un caz. 291 00:22:37,954 --> 00:22:41,692 Da, marți, 10 a.m., acoperișul Hotelului Alessandra. 292 00:22:43,059 --> 00:22:44,863 Nu pot să cred. 293 00:22:46,431 --> 00:22:47,766 Ce facem acum? 294 00:22:48,833 --> 00:22:49,968 Trebuie să-L găsim pe Dumnezeu. 295 00:22:57,974 --> 00:23:02,045 În regulă, în continuare va fi cupluri skate, doamne alegere. 296 00:23:02,078 --> 00:23:03,481 Nu fiţi timizi. 297 00:23:14,157 --> 00:23:17,861 Voi fi, băieți și fete, uite cine tocmai a intrat, 298 00:23:17,894 --> 00:23:21,766 regele și regina lui Franks Roller Rink s-a întors. 299 00:23:21,798 --> 00:23:23,032 Recordul lui Micah încă rămâne în picioare. 300 00:23:23,034 --> 00:23:26,771 Lysoling 122 perechi de patinează în 32 de secunde, 301 00:23:26,804 --> 00:23:29,974 și cine l-ar putea uita pe a lui Rachel uimitor blind double lutz. 302 00:23:30,007 --> 00:23:31,009 Încă necontestat. 303 00:23:32,876 --> 00:23:36,079 Isus. 304 00:23:36,113 --> 00:23:37,081 Bună, Frank. 305 00:23:37,114 --> 00:23:38,482 Hei. 306 00:23:39,517 --> 00:23:40,684 Salut, Isuse. 307 00:23:40,718 --> 00:23:43,086 Hola, Rachel, Mica. 308 00:23:46,857 --> 00:23:48,091 Mașină stupidă de nămol. 309 00:23:48,125 --> 00:23:49,136 Nu pot rămâne niciodată pe deasupra. 310 00:23:49,160 --> 00:23:50,894 Îl mai ai pe Isus, nu? 311 00:23:50,928 --> 00:23:54,732 Oh, da, oh, el a condus locul când eram plecat. 312 00:23:54,765 --> 00:23:56,067 Profitul a crescut cu 20%. 313 00:23:56,099 --> 00:23:58,002 Tipul este foarte inventiv. 314 00:23:59,135 --> 00:24:01,172 Ar fi trebuit să te vizităm. 315 00:24:01,204 --> 00:24:03,008 Nah, este, asta e, e în regulă. 316 00:24:03,842 --> 00:24:07,211 Deci, ce datorez această surpriză frumoasă? 317 00:24:08,179 --> 00:24:09,080 Hm. 318 00:24:09,113 --> 00:24:11,482 Am putea vorbi în spate? 319 00:24:11,516 --> 00:24:14,052 Uite, știi că sunt, sunt pe piata acum, nu? 320 00:24:14,852 --> 00:24:17,221 Trebuie să vorbim pentru tine despre Dumnezeu. 321 00:24:19,990 --> 00:24:22,759 Oh, nu, oh, îmi era frică de asta. 322 00:24:22,792 --> 00:24:27,798 Cine v-a luat, Martorii lui Iehova, Băieți de biciclete, Scientology? 323 00:24:30,902 --> 00:24:32,871 Ei bine, spune-ne ce crezi? 324 00:24:36,773 --> 00:24:37,975 Spune ceva. 325 00:24:38,009 --> 00:24:40,111 nu am cuvinte. 326 00:24:40,144 --> 00:24:42,046 Uite, știm că nu e sănătos. 327 00:24:42,078 --> 00:24:43,714 Da, o întâlnire cu Dumnezeu. 328 00:24:43,748 --> 00:24:45,583 Este ambițios. 329 00:24:45,615 --> 00:24:49,186 Nu, nu, Kansas Oraș, slujba Finkel, 330 00:24:49,220 --> 00:24:51,588 Boise, erau ambițioși. 331 00:24:51,622 --> 00:24:54,659 Acest lucru este profesional vorbind, nebuni. 332 00:24:55,926 --> 00:24:57,628 Avem nevoie de tine, Frank. 333 00:24:57,662 --> 00:24:59,230 Nu mă voi întoarce la închisoare. 334 00:25:00,798 --> 00:25:02,232 A fost plăcut să vă văd băieți. 335 00:25:02,266 --> 00:25:04,067 Bucurați-vă de un patinaj pe casă înainte de a pleca. 336 00:25:04,101 --> 00:25:05,270 Este profitabil. 337 00:25:05,303 --> 00:25:06,872 Da, bine, așa este întotdeauna. 338 00:25:09,673 --> 00:25:11,608 Haide, Frank, aruncă-ne un os. 339 00:25:11,642 --> 00:25:13,244 Suntem peste capul nostru. 340 00:25:13,277 --> 00:25:14,645 Ei bine, băieți, îmi pare rău. 341 00:25:14,679 --> 00:25:16,281 Sunt, nu mă interesează. 342 00:25:16,314 --> 00:25:17,949 Sunt curat ca un fluier. 343 00:25:17,981 --> 00:25:20,519 Stai, nici nu am spus ești cea mai bună parte, bine? 344 00:25:23,054 --> 00:25:24,054 El nu este bancar. 345 00:25:25,655 --> 00:25:27,057 Hmm. 346 00:25:27,090 --> 00:25:28,091 Asta înseamnă... 347 00:25:28,125 --> 00:25:29,227 Știu ce înseamnă. 348 00:25:29,259 --> 00:25:30,595 Are un seif. 349 00:25:30,627 --> 00:25:32,029 Are un seif, zici tu. 350 00:25:32,063 --> 00:25:32,931 Da. 351 00:25:32,963 --> 00:25:33,764 Și l-ai văzut? 352 00:25:33,798 --> 00:25:35,032 Nu, nu avem. 353 00:25:35,066 --> 00:25:38,269 Ei bine, nu tocmai, 354 00:25:38,301 --> 00:25:40,203 dar credem că noi stiu unde este. 355 00:25:40,237 --> 00:25:41,773 Băieți, eu nu stiu primul lucru 356 00:25:41,806 --> 00:25:43,040 despre spargerea într-un seif. 357 00:25:43,074 --> 00:25:44,275 Cât de greu poate fi? 358 00:25:44,307 --> 00:25:45,876 Dacă nu era nu ar fi un seif. 359 00:25:45,910 --> 00:25:47,211 Oh, chiar aşa? 360 00:25:47,243 --> 00:25:48,245 Da. 361 00:25:48,278 --> 00:25:49,681 Multumesc. 362 00:25:49,713 --> 00:25:50,924 Tu ești cel care a spus că nu va fi greu. 363 00:25:50,948 --> 00:25:52,158 Băieți, băieți, este ma bucur sa va vad doi 364 00:25:52,182 --> 00:25:54,285 se intelege atat de bine. 365 00:25:54,317 --> 00:25:56,186 Acum la fel de distractiv ca asta Sună, am plecat. 366 00:26:00,324 --> 00:26:01,125 Ei bine, a fost bine să te văd. 367 00:26:01,157 --> 00:26:02,961 Da, și tu, vino oricând. 368 00:26:05,229 --> 00:26:06,998 Pierdeți, bătrâne. 369 00:26:07,030 --> 00:26:08,030 Pot fi. 370 00:26:19,276 --> 00:26:21,144 Cât timp îi dai? 371 00:26:21,178 --> 00:26:23,949 Mm, 30, 40 de secunde. 372 00:26:28,085 --> 00:26:29,587 Nu ești bine, băiete Frankie. 373 00:26:32,288 --> 00:26:35,660 Uh oh, uh oh, mai bine ieși afară, îndepărtează-te din drum. 374 00:26:35,692 --> 00:26:37,996 Ai grijă, ai grijă, ai grijă. 375 00:26:38,028 --> 00:26:39,730 Doamne, vino aici, iubito, vino aici. 376 00:26:39,763 --> 00:26:41,031 Te ajut, vino aici. 377 00:26:41,065 --> 00:26:42,166 Toată lumea, atenție! 378 00:26:43,233 --> 00:26:44,234 Curăță-l! 379 00:26:47,238 --> 00:26:48,273 Hei! 380 00:26:51,976 --> 00:26:54,278 Asta nu implică parcuri naționale, piscine publice, 381 00:26:54,310 --> 00:26:55,980 sau starea de Florida, nu-i așa? 382 00:26:56,012 --> 00:26:58,316 Ce, ah, nu. 383 00:26:59,083 --> 00:27:02,220 Când e prima întâlnire? 384 00:27:03,153 --> 00:27:05,355 Pot să întreb care este ocazia? 385 00:27:05,388 --> 00:27:07,391 Ei bine, se spune rochie pentru jobul pe care îl dorești. 386 00:27:08,792 --> 00:27:10,894 Este un obicei costum cu adevărat necesar? 387 00:27:10,928 --> 00:27:12,363 Dragă copil, nu trebuie să-ți faci griji. 388 00:27:12,395 --> 00:27:13,439 Căci am toată lumea... 389 00:27:13,463 --> 00:27:14,698 Stai nemișcat doar o secundă. 390 00:27:14,731 --> 00:27:16,033 Uite, Frank, um, 391 00:27:17,035 --> 00:27:18,745 Cred că va trebui de acord cu Micah în privința asta. 392 00:27:18,769 --> 00:27:21,838 Cine te-a învățat tot ce stii? 393 00:27:21,872 --> 00:27:23,807 Acum, repetă după mine, în Frank. 394 00:27:25,409 --> 00:27:27,245 În Frank. 395 00:27:27,278 --> 00:27:28,913 am încredere. 396 00:27:28,945 --> 00:27:30,380 am încredere. 397 00:27:30,413 --> 00:27:32,850 am încredere. 398 00:27:34,484 --> 00:27:37,788 Aici spune că a vândut compania lui de tehnologie în 2007 399 00:27:37,821 --> 00:27:40,023 pentru puțin peste 500 de milioane. 400 00:27:40,057 --> 00:27:41,759 A început de la sol. 401 00:27:41,791 --> 00:27:43,260 Self-made om ca mine. 402 00:27:43,294 --> 00:27:46,864 După aceea nu mai sunt multe. 403 00:27:46,896 --> 00:27:49,000 Care a fost comportamentul lui cand l-ai cunoscut? 404 00:27:49,032 --> 00:27:49,833 Mental. 405 00:27:49,866 --> 00:27:51,802 Ei bine, evident. 406 00:27:51,836 --> 00:27:54,005 Altfel nu ar fi mergând împreună cu asta. 407 00:27:54,038 --> 00:27:55,940 Poate mai sunt de făcut acest tip decât crezi. 408 00:27:56,640 --> 00:27:57,775 Vreo artă în casă? 409 00:27:57,807 --> 00:27:58,776 Are un La Roche. 410 00:27:58,808 --> 00:27:59,410 Are bun gust. 411 00:27:59,442 --> 00:28:01,311 Asta e întotdeauna periculos. 412 00:28:01,345 --> 00:28:02,779 Nu mă înțelege greșit. 413 00:28:02,813 --> 00:28:04,482 E o casă mare, dar nu atât de mare. 414 00:28:04,515 --> 00:28:06,317 Cumpără conservatoare în opinia mea. 415 00:28:06,349 --> 00:28:07,150 Și soția? 416 00:28:07,183 --> 00:28:08,985 Ah, divorțat. 417 00:28:09,019 --> 00:28:09,953 Asta se întâmplă. 418 00:28:09,987 --> 00:28:10,788 Ce se întâmplă? 419 00:28:10,820 --> 00:28:12,423 Durerea provoacă divorțul. 420 00:28:12,455 --> 00:28:15,459 A doua mea soție m-a părăsit când Shih Tzu al nostru, Dottie, a murit. 421 00:28:17,027 --> 00:28:18,096 Omule, mi-e dor de câinele ăla. 422 00:28:20,263 --> 00:28:21,431 De ce aici? 423 00:28:21,464 --> 00:28:23,201 Nici idee. 424 00:28:23,233 --> 00:28:25,202 Ați făcut vreodată mergi la scoala de duminica? 425 00:28:25,236 --> 00:28:26,437 Nu. 426 00:28:26,470 --> 00:28:28,271 Vreau doar să văd ce eu am de lucru cu aici. 427 00:28:28,305 --> 00:28:29,907 Tu? 428 00:28:29,940 --> 00:28:34,077 10 ani de școală catolică până m-au dat afară la 15 ani. 429 00:28:34,111 --> 00:28:38,082 Expulzat, excomunicat și un alt fost pe care nu-mi amintesc. 430 00:28:38,115 --> 00:28:38,915 Wow. 431 00:28:38,949 --> 00:28:39,949 A meritat. 432 00:28:41,317 --> 00:28:43,887 Aceasta este cu siguranță o provocare. 433 00:28:43,921 --> 00:28:45,423 Ar dura mult ca să cred 434 00:28:45,455 --> 00:28:48,225 Stăteam vizavi de creatorul universului. 435 00:28:48,259 --> 00:28:50,260 Va trebui să ajungem el sub eter. 436 00:28:50,294 --> 00:28:51,763 Stabiliți un răspuns emoțional. 437 00:28:51,796 --> 00:28:53,297 Fă-l să creadă. 438 00:28:53,329 --> 00:28:55,465 Da, dar asta e o nebunie. 439 00:28:55,499 --> 00:28:58,336 Serios, ai tu a citit vreodată Biblia? 440 00:28:58,368 --> 00:29:01,204 E plin de ce ai numi nebunie. 441 00:29:01,238 --> 00:29:03,875 Oameni care se transformă în sare, măgari vorbitori, 442 00:29:03,907 --> 00:29:06,510 canalizarea spiritelor, a oamenilor revenind din morți. 443 00:29:06,544 --> 00:29:07,945 Canalizarea spiritelor. 444 00:29:07,978 --> 00:29:09,447 Se pare că știi multe. 445 00:29:09,480 --> 00:29:12,049 Și așa ar trebui și tu dacă o să reușim asta. 446 00:29:13,317 --> 00:29:14,786 Bun Morgan Freeman, nu? 447 00:29:14,818 --> 00:29:18,388 Nah, clișeu, ceva mai clasic ca Heston. 448 00:29:18,422 --> 00:29:20,324 El l-a jucat pe Moise, nu pe Dumnezeu. 449 00:29:20,356 --> 00:29:23,795 O, corect, oh, George Burns atunci. 450 00:29:23,827 --> 00:29:25,462 De ce trebuie să fie bărbat? 451 00:29:25,496 --> 00:29:29,467 Bună idee, ei bine, Doamne este totul, peste tot. 452 00:29:29,500 --> 00:29:31,402 În vânt, în copaci, în muzică. 453 00:29:31,434 --> 00:29:33,171 Corect, dar cum sunt vom face asta? 454 00:29:33,203 --> 00:29:34,305 Trebuie să rămânem practici. 455 00:29:34,338 --> 00:29:38,341 Caracterul lui Dumnezeu, el subscrie la teoria ooh. 456 00:29:38,375 --> 00:29:41,412 Omniscient, omniprezent, omnipotent. 457 00:29:42,311 --> 00:29:45,182 Ei bine, el este atotputernic, dogmatic, opulent. 458 00:29:45,215 --> 00:29:48,318 Deștept și mereu 10 pași înainte. 459 00:29:48,352 --> 00:29:49,253 Da, dar un bun ascultător. 460 00:29:49,286 --> 00:29:50,520 El este empatic. 461 00:29:50,554 --> 00:29:52,523 Desigur, noi nu trebuie să-i dea 462 00:29:52,556 --> 00:29:55,526 Dumnezeul Bibliei sau Coranul sau Oprah. 463 00:29:55,558 --> 00:29:58,863 Trebuie doar să dăm el Dumnezeul pe care-l dorește. 464 00:30:01,432 --> 00:30:05,170 Acest lucru ar putea funcționa. 465 00:30:32,896 --> 00:30:34,499 Cum să nu simți pentru acest tip? 466 00:30:37,166 --> 00:30:42,005 Da, sigur, ah, este foarte tragic, indiferent. 467 00:30:46,309 --> 00:30:47,577 Nu știu. 468 00:30:47,611 --> 00:30:50,348 Nu merg la cerșit pentru atenție, știi? 469 00:30:50,381 --> 00:30:53,484 plângându-se despre lucruri asta mi s-a intamplat. 470 00:30:55,051 --> 00:30:56,286 Lumea îi arde pe toți. 471 00:30:57,421 --> 00:31:01,226 Viața e nasol și nimic chiar contează. 472 00:31:03,227 --> 00:31:06,264 Ei bine, de fapt, există unul lucru care contează, banii. 473 00:31:08,097 --> 00:31:09,097 Știi de ce? 474 00:31:10,099 --> 00:31:12,569 Pentru că banii creează oportunități. 475 00:31:12,603 --> 00:31:13,638 Exact. 476 00:31:21,644 --> 00:31:24,214 Te-ai întrebat vreodată cum ar fi fost 477 00:31:24,248 --> 00:31:26,985 sa ai de fapt un tata? 478 00:31:28,618 --> 00:31:30,554 Știi, cum lucrurile s-ar fi dovedit pentru noi? 479 00:31:34,057 --> 00:31:36,126 Ai fi o vedetă rock. 480 00:31:36,160 --> 00:31:39,197 Aș gestiona un miliard fondul speculativ de dolari. 481 00:31:45,669 --> 00:31:46,604 Unde te duci? 482 00:31:46,636 --> 00:31:48,940 Am să clarific capul meu înainte de mâine. 483 00:31:50,540 --> 00:31:52,375 Nu sta afară prea târziu. 484 00:31:52,409 --> 00:31:53,409 Bine, tată. 485 00:33:04,080 --> 00:33:08,718 El stătea literalmente chiar acolo, la două locuri de mine. 486 00:33:08,751 --> 00:33:09,653 Ai vorbit cu el? 487 00:33:09,685 --> 00:33:11,221 Nu, nu a vorbit cu el. 488 00:33:11,255 --> 00:33:12,723 Tu nu, tu nu vorbi cu el. 489 00:33:12,756 --> 00:33:14,767 Nu te duci la McCartney și întrerupe cina. 490 00:33:14,791 --> 00:33:16,659 Oh, ar fi trebuit S-a dus la el și a plecat, 491 00:33:16,692 --> 00:33:19,163 esti liderul cântăreața din Wings? 492 00:33:19,195 --> 00:33:20,195 Corect? 493 00:33:22,432 --> 00:33:24,167 Sunt The Beatles. 494 00:33:24,201 --> 00:33:25,403 Doamne, iubito. 495 00:33:25,435 --> 00:33:27,504 E în regulă, ai dreptate. 496 00:33:27,538 --> 00:33:28,372 Oh, totuși ești drăguț. 497 00:33:28,404 --> 00:33:29,373 Există o altă trupă? 498 00:33:29,405 --> 00:33:30,307 Da, o altă trupă. 499 00:33:30,339 --> 00:33:31,274 Sunt prost? 500 00:33:31,307 --> 00:33:32,742 Nu. 501 00:33:32,776 --> 00:33:34,420 Nu, ești, ești, e în regulă, e în regulă. 502 00:33:34,444 --> 00:33:36,614 Ei bine, mulțumesc că ai venit în seara asta. 503 00:33:36,646 --> 00:33:39,049 Asta a fost foarte tare să te văd acolo. 504 00:33:39,083 --> 00:33:40,651 Desigur, tu băieții au fost minunați. 505 00:33:40,683 --> 00:33:43,354 Avea nevoie doar de o noapte afară. 506 00:33:43,386 --> 00:33:44,587 Sper sa ajute banii. 507 00:33:44,621 --> 00:33:48,826 Oh, da, da, mulțumesc tu, super generos. 508 00:33:48,858 --> 00:33:50,660 Desigur. 509 00:34:16,253 --> 00:34:17,555 Ai întârziat. 510 00:34:17,588 --> 00:34:18,756 Da, ca un minut. 511 00:34:18,789 --> 00:34:20,724 Am nevoie de voi toți. 512 00:34:20,757 --> 00:34:21,826 Sunt aici, nu-i așa? 513 00:34:24,894 --> 00:34:26,262 Unde te-ai dus aseară? 514 00:34:26,295 --> 00:34:27,731 Tocmai m-am plimbat. 515 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Corect. 516 00:34:33,369 --> 00:34:34,369 Aici. 517 00:34:35,806 --> 00:34:37,508 Pune asta la ureche. 518 00:34:39,309 --> 00:34:40,311 Cum te simți? 519 00:34:41,210 --> 00:34:42,112 Bun. 520 00:34:42,146 --> 00:34:43,547 Bună, Rachel. 521 00:34:43,579 --> 00:34:44,579 Sincer? 522 00:34:46,349 --> 00:34:47,650 Sincer. 523 00:34:47,684 --> 00:34:50,221 Vrea să treacă. 524 00:34:50,253 --> 00:34:51,154 Oh, Doamne! 525 00:34:51,188 --> 00:34:53,324 Nu-mi folosi numele degeaba. 526 00:34:53,356 --> 00:34:55,326 Bun, cum te simți? 527 00:34:56,492 --> 00:34:57,503 Eu sunt creatorul universului. 528 00:34:57,527 --> 00:34:58,328 Cum crezi că mă simt? 529 00:34:58,362 --> 00:35:00,331 Mm, nervos? 530 00:35:00,364 --> 00:35:01,432 Și puțin gazos. 531 00:35:04,568 --> 00:35:05,568 E timpul. 532 00:35:31,527 --> 00:35:32,529 E acolo sus? 533 00:35:33,931 --> 00:35:34,931 Vă rugăm să ne urmăriți. 534 00:35:59,255 --> 00:36:00,456 Mi-e dor de costumele albe. 535 00:36:00,489 --> 00:36:02,926 Asta a fost, a fost o atingere bună. 536 00:36:06,362 --> 00:36:11,368 Bine, asta va fi bine. 537 00:36:13,936 --> 00:36:15,472 Sper că este bine dispus. 538 00:36:17,273 --> 00:36:19,409 E drăguț din partea lui fă-ți timp în ziua lui. 539 00:36:38,862 --> 00:36:39,896 Corect. 540 00:36:54,543 --> 00:36:55,746 Vulturul a părăsit cuibul. 541 00:37:34,650 --> 00:37:35,650 Ben. 542 00:37:41,490 --> 00:37:42,860 Nu ceea ce te așteptai. 543 00:37:47,364 --> 00:37:48,364 Luați loc. 544 00:38:00,010 --> 00:38:01,478 Dacă nu vreau? 545 00:38:01,510 --> 00:38:02,612 Un om liber de arbitru. 546 00:38:02,646 --> 00:38:03,646 Imi place. 547 00:38:08,751 --> 00:38:10,954 Deci tu ești Dumnezeu. 548 00:38:10,987 --> 00:38:12,023 Asta e corect. 549 00:38:13,422 --> 00:38:14,422 Care? 550 00:38:15,625 --> 00:38:16,625 Există doar unul. 551 00:38:21,864 --> 00:38:23,933 La ce mă gândesc acum? 552 00:38:23,967 --> 00:38:24,967 Că nu sunt Dumnezeu. 553 00:38:28,538 --> 00:38:30,606 Bine, a fost un layup. 554 00:38:30,639 --> 00:38:35,645 Asta ah, ce am făcut luati la micul dejun? 555 00:38:36,512 --> 00:38:37,748 Nu-mi place să fiu testat. 556 00:38:40,016 --> 00:38:41,418 Asta am crezut eu. 557 00:38:43,052 --> 00:38:47,958 Te-ai născut în octombrie 11, 1971 la 4:32 a.m. 558 00:38:47,990 --> 00:38:50,693 Ai un semn de naștere obrazul tău stâng, 559 00:38:50,726 --> 00:38:53,396 și o aluniță pe spate ar trebui să fii privit. 560 00:38:53,429 --> 00:38:55,898 Al mătușii tale Regina câinele se numește Cuddles, 561 00:38:55,931 --> 00:38:58,468 si tu in aceasta dimineata avea două bucăți de slănină, 562 00:38:58,501 --> 00:39:01,971 iaurt expirat și a turnare generoasă de bourbon. 563 00:39:02,005 --> 00:39:05,376 Deci vrei continuă să joci jocuri, 564 00:39:05,409 --> 00:39:07,111 sau ajunge la real motiv pentru care suntem aici? 565 00:39:09,179 --> 00:39:11,414 stiu numarul de păr pe cap, Ben. 566 00:39:11,447 --> 00:39:14,050 Nu-ți mai face griji și sa stii ca meriti 567 00:39:14,083 --> 00:39:15,985 mai mult decât multe vrăbii. 568 00:39:22,425 --> 00:39:24,795 Ai căutat eu de multă vreme. 569 00:39:26,195 --> 00:39:27,195 Sigur. 570 00:39:30,065 --> 00:39:32,034 Deci ce este asta chiar mă va costa? 571 00:39:32,068 --> 00:39:34,672 Cred că ți-au spus eu nu aveam nevoie de banii tăi. 572 00:39:35,639 --> 00:39:36,740 Dar ești după ceva. 573 00:39:36,773 --> 00:39:38,041 Sunt doar după adevăr. 574 00:39:41,445 --> 00:39:42,445 Ne face doi. 575 00:39:44,213 --> 00:39:45,213 Întreabă-mă. 576 00:39:45,981 --> 00:39:47,184 Te întreb ce? 577 00:39:47,217 --> 00:39:49,420 Întreabă-mă ce tu a venit aici să mă întrebe. 578 00:39:51,086 --> 00:39:53,090 Vrei să știi de ce fiica ta a murit. 579 00:39:56,092 --> 00:39:57,094 Numele ei era Katie. 580 00:40:04,134 --> 00:40:06,771 Ori ești slab sau ești crud. 581 00:40:08,103 --> 00:40:09,139 Care este. 582 00:40:10,172 --> 00:40:11,607 Nu pot să răspund la această întrebare. 583 00:40:11,641 --> 00:40:12,543 De ce nu? 584 00:40:12,576 --> 00:40:13,686 Pentru că nu sunt niciunul dintre aceștia. 585 00:40:13,710 --> 00:40:15,012 Ei bine, este una sau alta. 586 00:40:16,179 --> 00:40:17,247 Ce te face să crezi asta? 587 00:40:17,280 --> 00:40:19,784 Pentru că fie ești incapabil sa fac ceva in privinta asta, 588 00:40:20,983 --> 00:40:23,052 sau pur și simplu nu grijă, poate ambele. 589 00:40:26,222 --> 00:40:28,759 iti gasesc lipsa de credinţă tulburătoare. 590 00:40:28,791 --> 00:40:30,427 Rămâneți la scenariu, Frank. 591 00:40:35,130 --> 00:40:37,099 Încă nu ai făcut-o pus adevărata întrebare. 592 00:40:37,132 --> 00:40:39,669 Acei trei puternici cuvânt cu literă, de ce. 593 00:40:39,702 --> 00:40:42,206 Pentru că nu vei da eu răspunsul adevărat, tu? 594 00:40:44,773 --> 00:40:46,543 Vă place să vizionați oamenii suferă. 595 00:40:48,677 --> 00:40:49,679 Asta e, nu-i așa? 596 00:40:51,081 --> 00:40:53,684 Ești doar niște glorificați psihopat ceresc. 597 00:40:54,751 --> 00:40:55,751 Nu ești bun. 598 00:40:57,086 --> 00:41:01,090 Dacă ești bun, oprește-mă de la săritul de pe acoperiș. 599 00:41:07,130 --> 00:41:08,231 Avem o situație aici. 600 00:41:08,264 --> 00:41:09,766 Vulturul vrea să zboare. 601 00:41:15,539 --> 00:41:16,539 Haide! 602 00:41:18,807 --> 00:41:20,210 Lasă-l pe laș să zboare. 603 00:41:20,242 --> 00:41:21,043 Ce? 604 00:41:21,077 --> 00:41:21,912 Spune ce? 605 00:41:21,945 --> 00:41:22,846 Grozav. 606 00:41:22,878 --> 00:41:24,047 Frank, oprește-l. 607 00:41:29,119 --> 00:41:30,621 Ben, iată chestia. 608 00:41:32,054 --> 00:41:33,222 Nu te voi opri 609 00:41:33,255 --> 00:41:35,125 de a te arunca de pe acest acoperiș. 610 00:41:36,992 --> 00:41:38,094 Frank, oprește-l. 611 00:41:41,231 --> 00:41:42,233 E alegerea ta, 612 00:41:44,233 --> 00:41:46,971 dar cred că avem mai multe să vorbim despre asta, nu-i așa? 613 00:42:00,684 --> 00:42:01,819 Ne putem întâlni din nou? 614 00:42:03,820 --> 00:42:06,690 Sigur, dar în condițiile mele. 615 00:42:06,722 --> 00:42:09,226 Ne întâlnim la tine acasă departe de locurile înalte. 616 00:42:14,931 --> 00:42:15,931 Asta e bine. 617 00:42:52,302 --> 00:42:53,871 Voi lua legătura. 618 00:42:59,009 --> 00:43:00,009 Serios? 619 00:43:00,943 --> 00:43:02,179 Ce s-a întâmplat? 620 00:43:02,211 --> 00:43:03,254 Aveai să-l lași să sară. 621 00:43:03,278 --> 00:43:04,815 Haide, nu a fost. 622 00:43:06,181 --> 00:43:07,384 E o diferență 623 00:43:07,416 --> 00:43:10,186 între uciderea cuiva și jefuind pe cineva. 624 00:43:10,219 --> 00:43:11,320 Avea să sară. 625 00:43:11,353 --> 00:43:12,355 Nu aveam de gând să-l omor. 626 00:43:13,757 --> 00:43:15,692 Ne putem face un moment pentru a admira 627 00:43:15,724 --> 00:43:17,326 ce tocmai am realizat aici? 628 00:43:17,360 --> 00:43:18,094 Și ce a fost asta, Frank? 629 00:43:18,128 --> 00:43:20,063 Suntem în casă, asta este. 630 00:43:20,096 --> 00:43:23,967 Da, dar ai observat măiestria, hmm, inteligența, 631 00:43:24,000 --> 00:43:26,969 epilarea cu ceară a filozoficului? 632 00:43:27,003 --> 00:43:28,939 Eu sunt Dumnezeu, a cumpărat-o. 633 00:43:28,972 --> 00:43:30,107 Orice ai spune, Frank. 634 00:43:30,139 --> 00:43:31,307 Avem o altă întâlnire. 635 00:43:31,340 --> 00:43:32,385 Tipul aproape s-a sinucis. 636 00:43:32,409 --> 00:43:35,211 Ei bine, omul este într-o stare fragilă. 637 00:43:35,244 --> 00:43:36,279 Crede-mă, suntem de aur. 638 00:43:37,914 --> 00:43:40,083 Hei, unde mergi? 639 00:43:40,115 --> 00:43:41,251 Dă-i drumul. 640 00:43:41,284 --> 00:43:43,253 Lasă-o să se decomprima. 641 00:43:43,286 --> 00:43:45,389 Uneori prezenta mea este copleșitor. 642 00:43:47,757 --> 00:43:48,757 Iată-l. 643 00:44:14,818 --> 00:44:16,853 Buna ziua? 644 00:44:16,885 --> 00:44:18,755 Ai adormit? 645 00:44:18,788 --> 00:44:20,690 Nu, sunt însărcinată. 646 00:44:20,724 --> 00:44:24,294 Ei bine, mă întrebam 647 00:44:24,327 --> 00:44:26,396 dacă aș putea veni. 648 00:44:26,429 --> 00:44:30,067 Ah, sigur, da, asta ar fi grozav. 649 00:44:30,099 --> 00:44:32,469 Adică nu pot oricum dormi cu adevarat. 650 00:44:32,501 --> 00:44:34,141 Owen a făcut niște de casă inghetata mai devreme. 651 00:44:34,170 --> 00:44:35,170 Știu că o vrei. 652 00:44:36,072 --> 00:44:39,175 Cool, voi um, ne vedem curând. 653 00:44:40,143 --> 00:44:41,144 Pe curând. 654 00:44:41,177 --> 00:44:42,177 Bine. 655 00:44:48,284 --> 00:44:53,456 Deci, casa a fost mereu cu adevărat stricte și religioase. 656 00:44:54,990 --> 00:44:56,893 De exemplu, am putea cânta, 657 00:44:56,925 --> 00:44:58,894 dar nu am putut cânta la instrumente. 658 00:44:58,927 --> 00:44:59,730 Ce? 659 00:44:59,762 --> 00:45:00,797 A fost un păcat. 660 00:45:00,829 --> 00:45:01,731 Oh. 661 00:45:01,764 --> 00:45:03,400 Așa că m-aș duce la Nana mea, 662 00:45:03,432 --> 00:45:04,867 și m-aș strecura la subsol, 663 00:45:04,900 --> 00:45:08,404 și ea a avut asta bătrânul Steinway bolnav, 664 00:45:08,438 --> 00:45:10,440 și o grămadă de cheile erau detonate, 665 00:45:10,472 --> 00:45:13,275 dar acolo este am invatat sa ma joc, 666 00:45:13,309 --> 00:45:16,346 si acolo am scris toate primele mele melodii. 667 00:45:16,378 --> 00:45:17,456 Va trebui să aud toate acele cântece. 668 00:45:17,480 --> 00:45:20,416 Oh, frate, aveam 10 ani. 669 00:45:20,449 --> 00:45:22,251 Sunt cei mai răi cântece scrise vreodată. 670 00:45:22,284 --> 00:45:24,253 Exact, asta e de ce vreau să-i aud. 671 00:45:24,286 --> 00:45:26,088 Deci, oricum, pentru aniversarea noastră, 672 00:45:26,121 --> 00:45:30,193 Owen a plecat în Mississippi într-un camion U-Haul, 673 00:45:31,494 --> 00:45:33,731 a mers la casa Nanei mele și am luat Steinway-ul. 674 00:45:34,864 --> 00:45:36,066 Și acum îl am aici. 675 00:45:36,099 --> 00:45:38,302 Încă neacordat, dar Îmi place așa. 676 00:45:40,503 --> 00:45:41,739 Omule, viața ta este frumoasă. 677 00:45:44,873 --> 00:45:49,879 Tu și Owen și muzica ta și această casă, copilul. 678 00:46:00,222 --> 00:46:01,759 Aceasta este a treia mea sarcină. 679 00:46:03,358 --> 00:46:07,364 Primul noi pierdut foarte devreme, 680 00:46:09,331 --> 00:46:10,331 care a fost greu. 681 00:46:11,333 --> 00:46:16,472 Și apoi al doilea, eu l-a livrat la 35 de săptămâni. 682 00:46:19,474 --> 00:46:21,177 Un băiețel născut mort. 683 00:46:23,478 --> 00:46:24,478 Numele lui era Ethan. 684 00:46:30,353 --> 00:46:33,856 Îmi dau seama acum că nu am făcut-o chiar și-a spus numele în atât de mult timp. 685 00:46:36,025 --> 00:46:38,961 Îmi pare rău, eu, eu nu am vrut să... 686 00:46:46,068 --> 00:46:47,068 Rândul tău. 687 00:46:48,137 --> 00:46:49,172 Ce? 688 00:46:49,204 --> 00:46:51,375 Nu ești chiar un carte deschisă, Emily. 689 00:46:53,543 --> 00:46:54,543 Hm. 690 00:46:56,512 --> 00:46:57,548 Haide. 691 00:47:00,516 --> 00:47:01,818 Am un frate geamăn. 692 00:47:04,387 --> 00:47:07,391 Serios, de unde să nu știu asta? 693 00:47:09,157 --> 00:47:10,460 Și um, 694 00:47:17,199 --> 00:47:18,568 tatăl meu a dat pe cauțiune când aveam doi ani. 695 00:47:24,539 --> 00:47:25,875 Nici măcar nu-i știu numele. 696 00:47:32,081 --> 00:47:37,086 Și mi-am pierdut mama când aveam opt ani. 697 00:47:42,291 --> 00:47:46,262 Am găsit-o pe podea baie. 698 00:47:50,500 --> 00:47:52,135 Am încercat să o trezesc. 699 00:47:55,271 --> 00:47:56,271 Ea nu ar fi făcut-o. 700 00:48:00,208 --> 00:48:01,344 Ea nu a vrut. 701 00:48:07,416 --> 00:48:08,552 Ea nu ne-a vrut. 702 00:48:15,257 --> 00:48:16,359 Mi-a stricat fratele. 703 00:48:22,431 --> 00:48:23,532 Așa că trebuia să fiu puternică. 704 00:48:34,577 --> 00:48:36,446 Am făcut ceea ce trebuia pentru a supraviețui. 705 00:48:44,554 --> 00:48:46,023 Îmi pare atât de rău. 706 00:50:06,202 --> 00:50:08,104 Ce faci aici? 707 00:50:08,137 --> 00:50:09,606 Da, ai cafea, 708 00:50:10,405 --> 00:50:13,110 sau poate ceva putin mai tare? 709 00:50:30,760 --> 00:50:32,129 Trebuie să fiu sincer. 710 00:50:33,262 --> 00:50:37,601 Sunt foarte intrigat după linia ta de lucru. 711 00:50:38,701 --> 00:50:40,336 Murdareste-te mainile. 712 00:50:42,704 --> 00:50:44,507 Îmi place asta. 713 00:50:45,608 --> 00:50:46,743 Am luat cafea. 714 00:50:48,677 --> 00:50:49,746 Mica. 715 00:50:50,679 --> 00:50:51,647 Ce faci aici? 716 00:50:51,681 --> 00:50:52,682 M-am răzgândit. 717 00:50:52,715 --> 00:50:54,451 Te-ai răzgândit despre ce? 718 00:50:55,684 --> 00:50:56,719 Oferta noastră. 719 00:50:58,753 --> 00:51:01,458 A apărut ceva și eu Am nevoie de banii mei în 48 de ore. 720 00:51:01,490 --> 00:51:02,525 Sper că e în regulă. 721 00:51:03,626 --> 00:51:04,427 Nu poți face asta. 722 00:51:04,460 --> 00:51:05,762 Am avut o afacere. 723 00:51:05,795 --> 00:51:08,597 Suntem aproape, doar dă-ne pana la sfarsitul saptamanii. 724 00:51:17,907 --> 00:51:20,309 Îmi vreau banii. 725 00:51:50,239 --> 00:51:52,342 Scuze, am crezut că a lăsat acest lucru deblocat. 726 00:51:53,608 --> 00:51:54,608 Locuiesti aici? 727 00:51:55,677 --> 00:51:57,646 Nu, bineînțeles că nu, haide. 728 00:52:01,784 --> 00:52:02,818 Cafea? 729 00:52:02,851 --> 00:52:03,853 Sunt bine. 730 00:52:07,757 --> 00:52:09,858 Planuri pentru conac. 731 00:52:09,891 --> 00:52:10,893 Wow. 732 00:52:10,927 --> 00:52:12,562 Deci la ce ne uităm? 733 00:52:12,594 --> 00:52:14,230 Ei bine, asta este unde credem că este seiful. 734 00:52:14,262 --> 00:52:16,865 Hmm, bine, trebuie să găsim afla ce fel de seif este, 735 00:52:16,898 --> 00:52:20,702 combinație, cheie, amprentă, scanare rectală. 736 00:52:20,735 --> 00:52:22,571 Adică scanarea retinei. 737 00:52:22,605 --> 00:52:23,806 Ce am spus? 738 00:52:23,838 --> 00:52:25,741 Oricum, este trebuie să fie high-tech. 739 00:52:25,775 --> 00:52:28,545 Da, da, trebuie să găsim scoateți marca și modelul, 740 00:52:28,577 --> 00:52:31,380 și ah, orice indicii despre asta cum să deschizi chestia. 741 00:52:31,414 --> 00:52:32,382 Și o a treia întâlnire. 742 00:52:32,414 --> 00:52:33,315 Da. 743 00:52:33,349 --> 00:52:35,218 Corect, trebuie să-mi joc jocul cu Dumnezeu. 744 00:52:36,219 --> 00:52:37,461 Cred că ar trebui să facem o misiune de recunoaștere. 745 00:52:37,485 --> 00:52:39,888 Da, analizează securitatea. 746 00:52:39,922 --> 00:52:42,257 Iisuse, dă foc dubei, iubito! 747 00:52:53,469 --> 00:52:55,938 Da, acest mesaj este pentru Benjamin Elwood. 748 00:52:55,972 --> 00:52:58,274 City Power va trimite un furnizor de servicii de încredere 749 00:52:58,306 --> 00:53:00,275 în această după-amiază între unu și patru p.m. 750 00:53:00,309 --> 00:53:03,479 Aceasta este o verificare de rutină și nu trebuie să fii prezent. 751 00:53:03,512 --> 00:53:04,512 O zi plăcută. 752 00:53:39,447 --> 00:53:41,283 Ce crezi că este? 753 00:53:41,317 --> 00:53:42,485 Oh, ăsta e un turn. 754 00:53:42,518 --> 00:53:43,753 Pentru ce? 755 00:53:43,786 --> 00:53:45,887 Poate că încearcă construiește-și calea către Dumnezeu. 756 00:53:45,920 --> 00:53:48,591 Cum am spus, nebuni. 757 00:53:49,259 --> 00:53:50,927 Ei bine, am primit camere până acum. 758 00:53:50,960 --> 00:53:52,561 Probabil că sunt mai multe, aici. 759 00:53:57,800 --> 00:53:59,510 Mă întreb câți bani el este în seiful acela? 760 00:53:59,534 --> 00:54:01,670 Oh, numerarul este plictisitor. 761 00:54:01,704 --> 00:54:03,806 Cel mai bine stai departe din mijloc legal. 762 00:54:03,838 --> 00:54:04,940 Ce, de ce? 763 00:54:04,974 --> 00:54:07,844 Ei bine, este neglijent, urmăribil, 764 00:54:07,876 --> 00:54:09,945 și sincer puțin nesexy. 765 00:54:09,978 --> 00:54:12,414 Da, banii sunt atât de nesexy. 766 00:54:12,447 --> 00:54:14,384 Isus a săpat puțin 767 00:54:14,416 --> 00:54:15,985 și domnul Unbanked Elwood 768 00:54:16,018 --> 00:54:18,954 se dovedește a fi o colecționar de monede rare. 769 00:54:18,987 --> 00:54:20,123 Ce, ca niște nichel de bivol? 770 00:54:20,155 --> 00:54:24,994 Nu, ca un Florin 1343, asta e valorează 6,8 milioane. 771 00:54:26,661 --> 00:54:27,864 Are asta? 772 00:54:27,896 --> 00:54:29,041 Da, conform la înregistrări la licitație, 773 00:54:29,065 --> 00:54:32,367 el are asta și zeci mai mult de același fel. 774 00:54:32,400 --> 00:54:33,636 El este în mișcare. 775 00:55:01,764 --> 00:55:02,766 Ei bine, asta e ciudat. 776 00:55:04,500 --> 00:55:05,869 Poate e fierbinte. 777 00:55:07,536 --> 00:55:09,938 Durerea îi face pe oameni face lucruri ciudate. 778 00:56:11,833 --> 00:56:13,402 Ar trebui să ne oprim. 779 00:56:13,436 --> 00:56:14,704 Ce, de ce? 780 00:56:14,737 --> 00:56:15,972 Nu știu. 781 00:56:16,005 --> 00:56:17,749 Doar e ceva despre el mă face să simt... 782 00:56:17,773 --> 00:56:21,744 Simte, tu ești sentimentele nu sunt reale. 783 00:56:21,777 --> 00:56:23,713 Vrei să știi ce este adevărat, acel seif. 784 00:56:23,746 --> 00:56:24,680 Hmm. 785 00:56:24,713 --> 00:56:25,748 Ce se află în acel seif, 786 00:56:25,780 --> 00:56:27,091 și cum se poate în mod direct influențează situația noastră, nu? 787 00:56:27,115 --> 00:56:28,617 Susține-mă aici, Frank. 788 00:56:28,650 --> 00:56:31,987 Știu că e greu, dar noi nu mă pot opri în acest moment. 789 00:56:32,021 --> 00:56:33,056 De ce nu? 790 00:56:34,489 --> 00:56:37,959 Oh, știi, eu amintește-ți prima dată 791 00:56:37,992 --> 00:56:40,063 că ai intrat pe patinoar. 792 00:56:41,063 --> 00:56:43,832 Al treilea meu divorț tocmai a avut finalizat și am fost într-un funk, 793 00:56:43,865 --> 00:56:46,802 iar în plimbări cea mai tristă privire fetița pe care o văzusem vreodată. 794 00:56:48,070 --> 00:56:50,006 Un minut te ajut acest biet copil, 795 00:56:50,039 --> 00:56:53,209 iar următoarea o găsesc registrul gol. 796 00:56:54,976 --> 00:56:58,013 A fost un sentiment special fiind păcălit de doi copii. 797 00:56:58,813 --> 00:57:01,150 Știam că vom face special lucruri împreună. 798 00:57:02,784 --> 00:57:04,085 Și când m-au lăsat deoparte, 799 00:57:04,119 --> 00:57:06,088 Am crezut că nu voi face niciodată ne vedem din nou baieti, 800 00:57:06,956 --> 00:57:09,025 dar vii mergând înapoi pe patinoar, 801 00:57:09,057 --> 00:57:10,760 și primim banda înapoi împreună. 802 00:57:10,793 --> 00:57:11,894 Nu mă pot opri acum. 803 00:57:13,161 --> 00:57:16,465 În plus, este rolul unei vieți. 804 00:57:29,644 --> 00:57:32,047 Hei, Em, ah, eu a fost la un control, 805 00:57:32,081 --> 00:57:33,615 si totul e in regula, 806 00:57:33,648 --> 00:57:35,484 dar s-au hotărât ține-mă aici. 807 00:57:35,518 --> 00:57:38,521 Așa că să știe toată lumea vom provoca travaliul 808 00:57:38,554 --> 00:57:40,056 probabil maine sau a doua zi. 809 00:57:40,088 --> 00:57:44,092 Ah, nu ezitați să veniți dacă vrei, camera 202. 810 00:58:08,751 --> 00:58:11,621 Scuze, am întârziat, unde este Rachel? 811 00:58:11,653 --> 00:58:13,121 În drumul ei, sper. 812 00:58:13,155 --> 00:58:16,626 Hei, dacă lucrurile merg pe o parte aici, bine cu sonorul? 813 00:58:16,659 --> 00:58:19,195 Se simte mai mult ca o Ave Maria pentru mine. 814 00:58:19,228 --> 00:58:21,097 Va funcționa, trebuie doar să-l vând. 815 00:58:50,626 --> 00:58:52,695 Bună seara, dl. Elwood, ce mai faci? 816 00:58:55,164 --> 00:58:56,165 El este în spate. 817 00:59:10,045 --> 00:59:11,947 E frumos, Ben. 818 00:59:11,981 --> 00:59:12,981 Vino, stai. 819 00:59:30,331 --> 00:59:31,232 Credeam că ai spus că vrei 820 00:59:31,266 --> 00:59:32,969 a sta departe de locurile înalte. 821 00:59:40,141 --> 00:59:42,077 Oamenii mă înțeleg greșit. 822 00:59:42,110 --> 00:59:43,346 Cum așa? 823 00:59:43,378 --> 00:59:45,347 Ei nu cred că pot simți. 824 00:59:45,380 --> 00:59:48,317 Ei nu cred că pot se referă la durere și suferință. 825 00:59:49,385 --> 00:59:51,187 S-ar putea să fie pe ceva. 826 00:59:52,820 --> 00:59:54,398 Nu crezi că am emoție ca și tine? 827 00:59:54,422 --> 00:59:55,890 Nu am nici o idee. 828 00:59:55,923 --> 00:59:57,259 Te-am creat după imaginea mea. 829 00:59:59,894 --> 01:00:01,730 Cred că nu semănăm deloc. 830 01:00:07,835 --> 01:00:09,270 Am făcut lucruri oribile. 831 01:00:09,304 --> 01:00:12,141 Fiecare păcat sub soare, 832 01:00:12,173 --> 01:00:14,677 iar eu am fost pedepsit pentru asta și e în regulă. 833 01:00:14,710 --> 01:00:16,144 O merit. 834 01:00:16,177 --> 01:00:19,214 Dar această nouă familie, ei au fost a doua mea șansă. 835 01:00:21,182 --> 01:00:23,952 Ceea ce i-ai făcut a fost cruzime. 836 01:00:23,985 --> 01:00:26,221 Asta era cruzime dincolo de cruzime. 837 01:00:26,255 --> 01:00:28,057 Nu ești cine oamenii cred că ești. 838 01:00:29,090 --> 01:00:30,159 Ești o fraudă. 839 01:00:35,396 --> 01:00:36,865 Sunteți familiarizat cu Seurat? 840 01:00:38,233 --> 01:00:39,669 Gândește-te la asta. 841 01:00:39,702 --> 01:00:42,271 Să-i spunem punctilism teologic. 842 01:00:42,304 --> 01:00:44,340 Când îi vezi pictura, 843 01:00:44,373 --> 01:00:48,144 O duminică după-amiază pe insulă de La Grande Jatte îndeaproape, 844 01:00:49,344 --> 01:00:52,280 tot ce vezi este o mizerie de pete și pete. 845 01:00:52,313 --> 01:00:53,313 Nu are sens. 846 01:00:54,849 --> 01:00:56,318 Dar când stai înapoi 20 de picioare, 847 01:00:58,152 --> 01:01:03,091 vezi un frumos, ordonat, tapiserie armonioasă a artei. 848 01:01:14,036 --> 01:01:18,007 Dacă te uiți la viață și vezi pete și pete. 849 01:01:19,407 --> 01:01:21,911 Poate că ești în prezent stând prea aproape. 850 01:01:23,746 --> 01:01:25,247 Dar dintr-o perspectivă divină, 851 01:01:25,280 --> 01:01:26,816 vei vedea ceva frumos. 852 01:01:29,451 --> 01:01:32,088 Frank, cu siguranță suntem va avea nevoie de o altă întâlnire. 853 01:01:35,123 --> 01:01:36,358 1964. 854 01:01:39,961 --> 01:01:43,164 Atunci Monetăria SUA nu mai tipăriți monede de argint. 855 01:01:43,197 --> 01:01:47,804 L-am găsit pe acesta pe colț de 33rd și Broadway. 856 01:01:50,338 --> 01:01:51,807 Era chiar lângă un coș de gunoi. 857 01:01:54,342 --> 01:01:56,244 M-am oprit să-l ridic. 858 01:01:56,277 --> 01:01:57,879 Fiica mea nu s-a oprit. 859 01:01:57,913 --> 01:01:59,248 A fost lovită de o camionetă. 860 01:02:01,382 --> 01:02:02,317 Și am ținut-o în brațe 861 01:02:02,351 --> 01:02:04,454 în timp ce ea sângera pe toată strada. 862 01:02:07,188 --> 01:02:08,790 Da, sunt luat asta personal. 863 01:02:10,391 --> 01:02:14,797 Te rog scutește-mă de tine prelegeri despre perspectivă. 864 01:02:16,431 --> 01:02:18,467 Îmi pare rău că fiica ta a murit. 865 01:02:18,500 --> 01:02:20,869 Nu, îți pare rău pentru uciderea lui Katie! 866 01:02:20,902 --> 01:02:25,340 Ori ești totul sau nu esti nimic! 867 01:02:25,373 --> 01:02:26,274 Sincer. 868 01:02:26,307 --> 01:02:27,143 Ben, ar trebui să ne întâlnim din nou. 869 01:02:27,175 --> 01:02:28,210 Nu, am terminat. 870 01:02:31,146 --> 01:02:32,248 Frank, du-te Ave Maria. 871 01:02:33,981 --> 01:02:35,317 Te las să vorbești cu ea. 872 01:02:37,518 --> 01:02:38,518 Ce? 873 01:02:40,454 --> 01:02:43,491 Pot să te las să vorbești cu Katie. 874 01:02:49,931 --> 01:02:50,931 Rachel. 875 01:02:53,367 --> 01:02:54,402 Rachel. 876 01:02:55,336 --> 01:02:58,007 Haide, suntem, ne pare rău. 877 01:02:58,039 --> 01:02:59,942 Nu ți-am spus despre planul de rezervă. 878 01:02:59,974 --> 01:03:01,519 Nu ne-am gândit avea să ajungă la asta. 879 01:03:01,543 --> 01:03:03,077 Ei bine, am sperat că nu va fi. 880 01:03:03,110 --> 01:03:04,012 Da. 881 01:03:04,045 --> 01:03:05,181 Vorbești cu fiica lui moartă? 882 01:03:05,213 --> 01:03:06,081 Acesta este un nou minim. 883 01:03:06,114 --> 01:03:07,316 Ca să nu mai zic cum. 884 01:03:08,617 --> 01:03:09,827 Micah, poate ar trebui să ne regândim... 885 01:03:09,851 --> 01:03:11,019 Nu, o va face. 886 01:03:11,052 --> 01:03:12,052 Fă ce? 887 01:03:14,021 --> 01:03:19,027 Vei avea, vei avea să-și interpreteze fiica. 888 01:03:19,628 --> 01:03:20,429 Ce? 889 01:03:20,461 --> 01:03:22,097 Îmi pare rău, Rachel. 890 01:03:22,130 --> 01:03:25,601 Ei bine, cred că e Voi vorbi prin tine, nu? 891 01:03:25,634 --> 01:03:27,235 Da, ca un medium, 892 01:03:27,268 --> 01:03:30,271 un fel de canalizare sau un lucru de tip spirit. 893 01:03:30,304 --> 01:03:31,440 Subtil. 894 01:03:31,472 --> 01:03:35,110 Știi, mă așteptam la ceva așa de la tine, Mica, 895 01:03:35,143 --> 01:03:36,177 dar nu tu, Frank. 896 01:03:36,210 --> 01:03:37,111 Rachel. 897 01:03:37,144 --> 01:03:39,014 Nu, nu merită asta. 898 01:03:39,047 --> 01:03:40,817 Nimeni nu merită asta. 899 01:03:43,985 --> 01:03:47,455 Știu atât de mult unde ești. 900 01:03:47,489 --> 01:03:51,427 Hmm, hmm, de ce este lumina asta aprinsă? 901 01:03:52,393 --> 01:03:56,298 Ce ciudat este cineva ascuns in toaleta? 902 01:03:58,500 --> 01:04:00,302 Ce e chicotul acela? 903 01:04:00,335 --> 01:04:01,503 Ce e chicotul acela? 904 01:04:01,536 --> 01:04:02,503 Cine este? 905 01:04:02,536 --> 01:04:03,972 Cine ar putea fi acela? 906 01:04:04,005 --> 01:04:05,005 Cine ar putea fi acela? 907 01:04:07,108 --> 01:04:09,110 Tu ești, tu ești, tu ești, tu ești! 908 01:04:17,052 --> 01:04:22,057 Ea are toate jucăriile. 909 01:04:27,295 --> 01:04:28,364 Ai un pian nou, 910 01:04:28,396 --> 01:04:31,333 și tot ce vrei să faci este să fugi prin stropitoare? 911 01:04:31,365 --> 01:04:32,534 Uh huh. 912 01:04:32,567 --> 01:04:34,469 Uh huh, da, da, da, da! 913 01:06:09,097 --> 01:06:10,199 Am rulouri de ou în plus. 914 01:06:14,436 --> 01:06:15,637 ce faci? 915 01:06:15,670 --> 01:06:17,239 Cum se pare că fac? 916 01:06:18,306 --> 01:06:19,307 Dar Vaughn? 917 01:06:21,275 --> 01:06:22,677 Ei bine, nu poți să cauți. 918 01:06:22,710 --> 01:06:24,713 Nu mai pot face asta, Micah. 919 01:06:27,449 --> 01:06:31,019 Ah, este vorba despre unii linia morală pe care o trecem? 920 01:06:32,621 --> 01:06:34,155 Când ai devenit atât de moale? 921 01:06:34,188 --> 01:06:35,623 Când ai devenit atât de crud? 922 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Stai. 923 01:06:43,398 --> 01:06:44,398 Cine te crezi? 924 01:06:47,536 --> 01:06:48,704 Mişcare. 925 01:06:48,737 --> 01:06:53,709 Faceți față, sunt singurul care te cunoaște, te cunoaște cu adevărat. 926 01:06:54,809 --> 01:06:56,144 Și în ciuda a ceea ce crezi, 927 01:06:56,177 --> 01:06:57,655 eu sunt singurul asta te-a protejat. 928 01:06:57,679 --> 01:07:00,548 Singura persoană pe care ai avut-o vreodată ai căutat să fii tu însuți. 929 01:07:03,717 --> 01:07:05,186 Care este motivul real? 930 01:07:07,856 --> 01:07:08,856 Este el? 931 01:07:10,224 --> 01:07:11,760 Crezi că el merită mila ta? 932 01:07:13,094 --> 01:07:13,795 Mişcare. 933 01:07:13,829 --> 01:07:15,798 Poți pleca într-o secundă. 934 01:07:15,831 --> 01:07:17,800 În primul rând, trebuie să-ți spună o poveste. 935 01:07:19,101 --> 01:07:19,802 Crede-mă, o să-ți placă. 936 01:07:19,835 --> 01:07:21,603 Este vorba despre un tip, nu? 937 01:07:21,635 --> 01:07:23,771 Un deadbeat, un bețiv, 938 01:07:23,804 --> 01:07:27,076 care dă peste cap acest nebun barman cu gemeni, 939 01:07:32,280 --> 01:07:34,817 dar nu se descurca asta, așa că s-a despărțit. 940 01:07:35,650 --> 01:07:36,751 Să nu mai fie văzut niciodată. 941 01:07:38,652 --> 01:07:43,558 Mama nu spune niciodată gemenii cine este, 942 01:07:43,592 --> 01:07:48,164 pentru că e atât de răsucită. 943 01:07:49,731 --> 01:07:51,667 Se pare că nu a putut se descurcă fie. 944 01:07:52,634 --> 01:07:55,771 Ea dă jos o sticlă de pastile, 945 01:07:57,672 --> 01:08:00,675 și le lasă ca tatăl lor a făcut-o. 946 01:08:00,708 --> 01:08:02,143 Stop. 947 01:08:02,177 --> 01:08:05,681 Mm mm, pentru că asta este locul unde devine bine. 948 01:08:07,748 --> 01:08:10,718 Unul dintre gemeni a găsit deadbeat, 949 01:08:13,822 --> 01:08:15,691 și nu pe vreo alee din spate, 950 01:08:15,724 --> 01:08:18,828 dar ca un om nou, un om schimbat. 951 01:08:21,529 --> 01:08:26,467 M-am dus la AA, am devenit treaz, am plecat la biserică și l-a găsit pe Dumnezeu 952 01:08:26,501 --> 01:08:29,838 care l-a binecuvântat cu o familie frumoasa, 953 01:08:31,439 --> 01:08:36,445 iar apoi o vinde pe a lui companie și se îmbogățește murdar, 954 01:08:40,748 --> 01:08:46,822 dar neaşteptatul s-a întâmplat, a avut loc o tragedie. 955 01:08:48,422 --> 01:08:53,328 Pierde totul, soția iar fiica, Dumnezeul lui. 956 01:09:13,782 --> 01:09:18,787 Bună încercare, acesta este cel mai bun al tău totuși, dar nu te cred. 957 01:09:21,890 --> 01:09:23,526 Cred că faci. 958 01:09:27,295 --> 01:09:28,931 Nu s-a întristat nici o dată pentru noi. 959 01:09:31,365 --> 01:09:35,503 Tu și cu mine nu eram nimic pentru el. 960 01:09:40,442 --> 01:09:41,777 Merită tot ce a primit! 961 01:09:45,247 --> 01:09:47,950 Mm hmm, și totul el vine! 962 01:10:52,881 --> 01:10:55,517 Frank, știai? 963 01:10:55,550 --> 01:10:56,418 Ce? 964 01:10:56,451 --> 01:10:57,918 Știați? 965 01:10:57,952 --> 01:10:58,954 Știi ce? 966 01:10:59,887 --> 01:11:00,889 Ben. 967 01:11:10,497 --> 01:11:15,003 Micah ne-a cântat ca la lăutar. 968 01:11:20,908 --> 01:11:22,610 Ce ar trebui să fac, Frank? 969 01:11:23,511 --> 01:11:24,647 De ce mă întrebi. 970 01:11:25,680 --> 01:11:28,884 Pentru că se pare că mereu au răspunsul la lucruri. 971 01:11:28,917 --> 01:11:31,887 Ei bine, doar pentru că am fost convingător 972 01:11:31,920 --> 01:11:34,355 înfățișând pe cunoscător al tuturor lucrurilor, 973 01:11:34,389 --> 01:11:36,057 nu inseamna eu chiar știu lucruri. 974 01:11:44,798 --> 01:11:46,034 Nu ti-am spus asta pana acum, 975 01:11:47,668 --> 01:11:49,938 dar mi-am pierdut tatăl cand aveam 13 ani. 976 01:11:50,904 --> 01:11:54,009 Este fascinant, puterea pe care o au părinții, 977 01:11:54,042 --> 01:11:55,778 prezent sau absent. 978 01:11:57,378 --> 01:12:00,882 Cele mai multe dintre amintirile mele despre bătrânii sunt promisiuni încălcate, 979 01:12:03,917 --> 01:12:05,688 dar m-a luat patinaj o dată. 980 01:12:08,856 --> 01:12:09,957 A fost o perioadă foarte bună. 981 01:12:12,659 --> 01:12:15,863 Eu mereu doar am crezut că-ți place disco. 982 01:12:15,896 --> 01:12:17,966 Urăsc disco. 983 01:12:23,872 --> 01:12:25,941 Puștiule, fă ce trebuie să faci. 984 01:12:27,908 --> 01:12:30,712 Dacă vrei răzbunare, te voi ajuta. 985 01:12:34,114 --> 01:12:36,751 Dacă vrei să suni stinge, sunt bine. 986 01:12:57,137 --> 01:13:01,475 Hei, hei, de fapt sunt îndreptându-se jos 987 01:13:01,509 --> 01:13:03,444 să devină niște drăguțe cafea groaznică. 988 01:13:03,478 --> 01:13:04,645 Vrei ceva? 989 01:13:04,679 --> 01:13:05,480 Ah, sunt bine, mulțumesc. 990 01:13:05,512 --> 01:13:06,113 Sunteţi sigur? 991 01:13:06,146 --> 01:13:07,548 Da. 992 01:13:07,582 --> 01:13:10,685 Bine, lasă-mă ia asta pentru tine. 993 01:13:10,717 --> 01:13:11,586 Hei. 994 01:13:11,618 --> 01:13:14,589 Emily, cum merge? 995 01:13:16,190 --> 01:13:17,190 Ah. 996 01:13:19,594 --> 01:13:20,594 Ești bine? 997 01:13:24,599 --> 01:13:25,599 Nu. 998 01:13:27,836 --> 01:13:28,836 Ce se întâmplă? 999 01:13:33,041 --> 01:13:37,078 nici măcar nu știi de unde să începi. 1000 01:13:37,110 --> 01:13:39,448 Bine, vorbește cu mine. 1001 01:13:53,060 --> 01:13:56,631 Uite, eu sunt ah, sunt nu cine crezi că sunt. 1002 01:14:01,802 --> 01:14:04,640 Bine, ce înseamnă asta? 1003 01:14:11,712 --> 01:14:14,882 Ah, cred că există un amestec aici. 1004 01:14:14,916 --> 01:14:16,150 Nu știu ce se întâmplă. 1005 01:14:16,184 --> 01:14:17,193 Doamnă, vei face trebuie să vină cu mine. 1006 01:14:17,217 --> 01:14:18,286 De ce? 1007 01:14:18,319 --> 01:14:20,522 I.D. pe care ea ne-a dat a fost semnalat de sistemul nostru. 1008 01:14:22,657 --> 01:14:23,257 Ce înseamnă asta? 1009 01:14:23,291 --> 01:14:24,525 Doamnă, vă rog. 1010 01:14:24,559 --> 01:14:25,494 Nu, nu, nu, aceasta este o greșeală. 1011 01:14:25,527 --> 01:14:26,560 Ea este prietena noastră. 1012 01:14:26,594 --> 01:14:28,029 Acesta este prietenul nostru. 1013 01:14:28,061 --> 01:14:28,829 Înțeleg, dar al prietenului tău va trebui să vină cu mine. 1014 01:14:28,863 --> 01:14:29,764 Nu, e bine. 1015 01:14:29,796 --> 01:14:31,198 Am spus doar că poate rămâne. 1016 01:14:31,231 --> 01:14:32,132 doamna, Doamnă, vă rog acum, veniți cu mine. 1017 01:14:32,166 --> 01:14:32,934 Nu o atinge. 1018 01:14:32,966 --> 01:14:33,601 Bine, haide, te rog. 1019 01:14:33,635 --> 01:14:34,202 Bine, bine. 1020 01:14:34,234 --> 01:14:35,569 Nu o atingeți! 1021 01:14:35,603 --> 01:14:36,337 Ea nu a făcut-o ceva în neregulă, Emily. 1022 01:14:36,371 --> 01:14:37,239 Doamnă, vă rog, pe aici, vă rog. 1023 01:14:37,271 --> 01:14:38,271 Îmi pare rău. 1024 01:14:45,880 --> 01:14:47,949 Hei, eu sunt detectivul De Ritis. 1025 01:14:47,981 --> 01:14:49,551 Hei, băieți sunteți rapizi. 1026 01:14:49,583 --> 01:14:51,185 Da, eram în cartier, 1027 01:14:51,219 --> 01:14:53,822 deci când apelul am iesit, am iesit. 1028 01:14:53,854 --> 01:14:54,856 Aceasta este ea? 1029 01:14:57,225 --> 01:14:59,027 Ai făcut o treabă bună. 1030 01:15:11,238 --> 01:15:12,740 Mulțumesc, omule. 1031 01:15:12,774 --> 01:15:14,176 Da, nicio problemă, oricând. 1032 01:15:16,877 --> 01:15:18,279 Mă bucur să te revăd, Rach. 1033 01:15:20,814 --> 01:15:21,814 A trebuit să o fac. 1034 01:15:23,885 --> 01:15:25,253 Te-ai apropiat prea mult de semn. 1035 01:15:25,286 --> 01:15:27,689 Ei niciodată ar fi trebuit să fie un semn. 1036 01:15:30,358 --> 01:15:32,961 Îmi pare rău, știu erau prietenii tăi. 1037 01:15:32,993 --> 01:15:34,328 Cum ai putut? 1038 01:15:34,362 --> 01:15:37,632 Din acelasi motiv si eu nu ți-am spus despre Ben. 1039 01:15:37,664 --> 01:15:39,268 Nu ai fi avut a trecut prin ea. 1040 01:15:43,203 --> 01:15:44,203 Știu că mă urăști. 1041 01:15:47,007 --> 01:15:49,077 Și știu că te urăști pe tine însuți, 1042 01:15:49,109 --> 01:15:50,978 dar acea ura este greșită. 1043 01:15:51,878 --> 01:15:54,115 Dirijați-l către persoana respectivă asta merita. 1044 01:15:57,217 --> 01:15:59,186 Aceasta este șansa noastră să o luăm înapoi 1045 01:15:59,220 --> 01:16:00,822 tot ce ne-a luat. 1046 01:16:03,091 --> 01:16:04,091 El ne este dator. 1047 01:16:05,960 --> 01:16:06,962 Plus că trebuie să știu. 1048 01:16:09,930 --> 01:16:10,930 Știi ce? 1049 01:16:11,666 --> 01:16:15,869 Trebuie să știu de ce. 1050 01:16:15,903 --> 01:16:17,072 De ce nu am fost de ajuns? 1051 01:16:18,939 --> 01:16:21,309 De ce nu a venit înapoi pentru noi, nu? 1052 01:16:23,243 --> 01:16:26,347 Adică ce e așa de rău cu noi? 1053 01:16:36,923 --> 01:16:41,262 Facem asta mâine și asta e pentru totdeauna, jur. 1054 01:16:48,770 --> 01:16:51,907 Este aceasta sau Vaughn, alegerea ta. 1055 01:17:08,189 --> 01:17:09,189 esti sigur? 1056 01:17:14,061 --> 01:17:19,001 Dacă Rachel este rănită în asta, să știi că te voi pune capăt. 1057 01:17:44,125 --> 01:17:45,326 Nu am avut lumânări, 1058 01:17:45,359 --> 01:17:48,230 Nu știu, potpourri, tămâie, ceva. 1059 01:17:50,997 --> 01:17:54,769 Bine, Ben, închide ochii, 1060 01:17:56,170 --> 01:17:59,440 și gândește-te la tine fiică, gândește-te la ea. 1061 01:18:21,295 --> 01:18:22,698 Acum spune-i numele. 1062 01:18:28,301 --> 01:18:29,301 Katie. 1063 01:18:54,261 --> 01:18:57,898 Katie, ce vrei vrei să-i spui tatălui tău? 1064 01:19:06,006 --> 01:19:07,274 Bună, tati. 1065 01:19:14,247 --> 01:19:15,849 Ce durează atât de mult? 1066 01:19:26,493 --> 01:19:27,862 Ce mai faci? 1067 01:19:32,966 --> 01:19:33,966 eu sunt ah, 1068 01:19:37,572 --> 01:19:38,840 Sunt bine acum. 1069 01:19:42,844 --> 01:19:43,844 Hmm. 1070 01:19:47,180 --> 01:19:48,349 Unde ești? 1071 01:19:58,592 --> 01:20:00,194 Sunt chiar aici. 1072 01:20:13,640 --> 01:20:18,512 Vreau doar să spun cat de mult te iubesc, 1073 01:20:20,448 --> 01:20:22,417 si cat de dor mi-e de tine, 1074 01:20:22,449 --> 01:20:25,519 si ce rau imi pare despre ceea ce s-a întâmplat. 1075 01:20:49,143 --> 01:20:51,246 De ce m-ai părăsit? 1076 01:20:51,279 --> 01:20:52,388 O, iubito, Nu te-am părăsit. 1077 01:20:52,412 --> 01:20:54,148 Nu te-am părăsit. 1078 01:20:56,917 --> 01:20:58,353 Am încercat să te salvez. 1079 01:20:59,921 --> 01:21:01,021 Am încercat să te salvez. 1080 01:21:01,055 --> 01:21:02,222 Ar fi trebuit să fiu eu. 1081 01:21:02,256 --> 01:21:05,160 Ar trebui să fiu, iubito, ar fi trebuit să fiu eu. 1082 01:21:06,560 --> 01:21:09,297 Atunci de ce nu m-ai căutat? 1083 01:21:09,329 --> 01:21:10,597 te-am cautat. 1084 01:21:10,631 --> 01:21:11,911 M-am uitat peste tot pentru tine. 1085 01:21:14,034 --> 01:21:15,470 Nu, nu ai făcut-o. 1086 01:21:21,175 --> 01:21:23,445 De ce nu ai iubit eu cum ai iubit-o? 1087 01:21:30,016 --> 01:21:32,487 OMS? 1088 01:21:33,654 --> 01:21:34,654 Ce se întâmplă? 1089 01:21:38,024 --> 01:21:38,692 Ce este asta? 1090 01:21:38,725 --> 01:21:39,725 Ben. 1091 01:21:55,076 --> 01:21:56,144 ce faci? 1092 01:21:56,176 --> 01:21:57,511 Aproape am avut-o. 1093 01:21:57,545 --> 01:21:58,712 Deschide seiful. 1094 01:21:58,746 --> 01:22:00,480 ți-am spus să așteptăm semnalul nostru. 1095 01:22:00,514 --> 01:22:02,016 Ai plănuit asta. 1096 01:22:02,048 --> 01:22:03,283 Taci, Frank! 1097 01:22:03,317 --> 01:22:04,519 Numele tău este Frank? 1098 01:22:05,485 --> 01:22:06,421 Deschide seiful. 1099 01:22:06,453 --> 01:22:07,521 Mica. 1100 01:22:07,555 --> 01:22:10,291 Fă-o, te rog, continuă. 1101 01:22:11,591 --> 01:22:13,627 Să nu crezi că nu o voi face. 1102 01:22:14,595 --> 01:22:15,630 Vă rog. 1103 01:22:18,666 --> 01:22:20,134 Rachel. 1104 01:22:22,636 --> 01:22:25,406 Asta nu făcea parte din plan. 1105 01:22:27,507 --> 01:22:31,578 Bine, bine, bine, scuza-ma. 1106 01:22:43,623 --> 01:22:46,693 Vă mulțumesc, să mergem. 1107 01:22:51,599 --> 01:22:53,268 Doar banii și monede, haide. 1108 01:23:08,548 --> 01:23:11,685 Aici, nu uita asta. 1109 01:23:27,801 --> 01:23:33,007 Îngeri, hmm, știi, Satana era un înger. 1110 01:23:41,347 --> 01:23:42,347 Haide, Rachel. 1111 01:23:52,827 --> 01:23:56,064 Rachel, haide, Rachel. 1112 01:24:26,760 --> 01:24:28,128 De ce iei asta? 1113 01:24:28,162 --> 01:24:28,863 Merită ceva? 1114 01:24:28,895 --> 01:24:29,895 Doar urcă-te în mașină! 1115 01:24:32,832 --> 01:24:35,302 Oh, probabil că va fi bine. 1116 01:24:35,336 --> 01:24:37,704 Doar trezește-te cu un rău durere de cap și un seif gol. 1117 01:24:38,771 --> 01:24:39,807 Mai bine pleci de aici. 1118 01:24:44,377 --> 01:24:45,846 Rachel, ar trebui să mergem. 1119 01:25:32,393 --> 01:25:34,261 Fratele tău este destul de creier. 1120 01:25:35,796 --> 01:25:36,597 Este vina mea. 1121 01:25:36,630 --> 01:25:37,699 L-am învăţat prea bine. 1122 01:25:38,798 --> 01:25:39,600 Nu l-ai învățat asta. 1123 01:25:39,632 --> 01:25:42,436 E doar rău. 1124 01:25:46,806 --> 01:25:47,806 Ce vei face acum? 1125 01:25:50,711 --> 01:25:52,380 Nu te cunosc? 1126 01:25:55,716 --> 01:25:57,452 Dragă, sunt la fel de pierdut ca și tine. 1127 01:25:59,853 --> 01:26:00,755 Știi ce spun ei, 1128 01:26:00,787 --> 01:26:02,322 ori de câte ori Dumnezeu închide o uşă. 1129 01:26:02,355 --> 01:26:03,523 Deschide un seif. 1130 01:28:36,777 --> 01:28:38,878 Știi că se spune imitație 1131 01:28:38,912 --> 01:28:41,048 este cel mai sincer formă de lingușire. 1132 01:28:43,917 --> 01:28:47,055 În regulă, îmi pare rău despre toate astea. 1133 01:28:48,588 --> 01:28:49,588 Oh. 1134 01:28:52,024 --> 01:28:55,095 Eu, cred asta s-ar putea să-ți aparțină. 1135 01:29:18,719 --> 01:29:19,920 Iată-vă cu toții. 1136 01:29:19,953 --> 01:29:20,788 Anunță-mă dacă tu am nevoie de ceva, bine? 1137 01:29:20,820 --> 01:29:22,555 Multumesc. 1138 01:30:00,894 --> 01:30:03,097 Rachel, avem nevoie tu să ștergi masa trei. 1139 01:30:21,614 --> 01:30:24,117 Hei, ți-am uitat portofelul. 1140 01:30:24,150 --> 01:30:26,186 Oh, mulțumesc, dragă. 1141 01:30:27,186 --> 01:30:28,221 Fii binecuvântat. 1142 01:30:28,255 --> 01:30:31,525 Mulţumesc. 1143 01:30:41,068 --> 01:30:43,171 Asta pare ceva ar face un înger. 1144 01:30:47,807 --> 01:30:49,644 Am tot căutat pentru tine pretutindeni. 1145 01:30:55,148 --> 01:30:56,484 Sunt ah, scuze. 1146 01:31:04,157 --> 01:31:05,157 la fel sunt eu. 1147 01:31:09,162 --> 01:31:10,231 Putem vorbi? 1148 01:31:15,068 --> 01:31:16,270 Sunt în mijlocul unei ture. 1149 01:31:16,302 --> 01:31:18,538 Nu cobor pentru câteva ore. 1150 01:31:18,572 --> 01:31:21,576 Voi aștepta dacă e în regulă. 1151 01:31:27,881 --> 01:31:28,881 Da.